Augment develops an anonymous communications and deal platform that connects buyers and sellers of private technology shares.