Bitwala, together with its partner bank, is building a blockchain banking experience that merges the crypto and fiat worlds.