Citizen Health is building an AI-based consumer health platform that leverages data to accelerate care and treatments for rare diseases.