Docbot Lab's software integrates with Slack, GitHub, and Notion to help product teams find relevant internal documentation within a company.