Powerful new quantum technologies promise tremendous benefits, but also pose serious threats to cybersecurity.