Homeward is an Austin-based startup that enables homebuyers to make all-cash offers and buy a new home before they sell their old one.