Juniper Square provides software and fund administration services that streamline collaboration and communication between GPs and LPs.