Lexverify uses artificial intelligence to detect potential legal and compliance concerns in communications.