Occupier is building proptech software enabling commercial tenants to make smarter real estate decisions.