Symbridge is changing the way hedge funds, market makers, asset managers and other institutional traders access digital assets, including tokenized physical commodities.