Yomoni is an online private banking-style service in France aiming to make wealth management available to everyone.